zampaflex ha scritto:maxer ha scritto:zampaflex ha scritto:maxer ha scritto:
(LAVORAREEEEE !)
Anche questo è lavoro per il mio ufficio, visto che ci occupiamo di fidi
..... vedi, sempre, quando posti un articolo scritto in inglese, m' incazzo come una bestia !
Dapprima provo a capirci qualcosa aiutandomi con un traduttore, che invariabilmente non funziona come vorrei.
Poi, giunto al massimo a pagina tre, dopo qualche ora di duro impegno, chiudo il tutto trattenendomi a stento dal lanciare lo smartphone fuori dalla finestra.
Cerca di capire : in questi casi, le mie risposte, sono soffuse da quel senso di frustrazione misto a puro furore e, a volte, possono degenerare .....
☆ 1)Gli articoli che posto in inglese sono l'emblema del gigantesco, quasi smodato, divario culturale sia generale che specifico tra Italia e USA.
Di là si pubblica molto, su tutto, e si trovano informazioni dettagliate e approfondite su qualunque cosa. C'è persino una legge sul diritto all'accesso agli atti pubblici che viene fatta rispettare (poi vabbè ci sono le cancellature, le coperture e gli omissis anche lì).
Da noi ……………………………...(nebbia)…………………………...
Per cui vorrei anche io potere postare info in italiano. Ma ci sono solo la Banca d'Italia con pubblicazioni molto tecniche, LaVoce.info e il sito delle infografiche del Sole24Ore. Ben poca roba. A volte l'ISTAT.
☆ 2)Mettiamola così: potresti avere un nuovo motivo di interesse per vivacizzare la tua pensione, dopo il trasferimento in Piemonte e il vino:
imparare l'inglese
☆ 1)Purtroppo è vero
☆ 2)È dal 1964 che papà e mamma me lo dicevano : però a scuola, in Trentino, era obbligatorio il tedesco e di inglese neanche l' ombra.
Poi, sai, la vita ... (più un po' di inglese-americaneggiante da spiaccicare tanto per farsi capire, il lavoro, la mancanza di tempo, più un po' - molta pigrizia .....)
☆ 3)Nuovi interessi oltre a viaggiare, stare con gli amici, leggere, ascoltare musica, annoiarmi, immaginare (e qualche volta, poche ..., avere) avventurette di un certo tipo, cinema, cucinare, divertirmi sul forum, dormire quando voglio, camminare, discutere, ovviamente bere e mangiare bene, andar per cantine, conoscere nuove persone etc etc
Quando mai