Messaggioda vinotec » 05 ago 2013 06:18
Questa è la traduzione da Google:
Tra il 4000 e 5000 ettari di vigneti di Bordeaux, in Entre-deux-Mers principalmente sono stati distrutti al 80% o più dal violento episodio di grandinate che hanno colpito la Gironda Venerdì sera, Sabato ha detto il FDSEAs, che prevede "sostanziali soluzioni" compensazione.
Il presidente della Gironda FDSEAs Patrick Vasseur, ha detto a AFP ha fatto un giro Sabato dei comuni interessati, su una striscia lunga di 40-50 km e larga 10 km ad est della Gironda, dove tempeste si sono abbattute in modo altamente localizzata, con chicchi di grandine di uova di quaglia o di dimensioni tavolo da ping-pong, secondo la testimonianza.
Le viti colpite riguardano denominazioni di Bordeaux, Bordeaux Supérieur, Entre-Deux-Mers, un centinaio di viticoltori.
"Una prima stima, molto grande, si estende su 4.000-5.000 ettari più colpiti, ha distrutto 80% o più", che sarebbe "% circa 5" dei vigneti di Bordeaux, ha aggiunto Mr. Vasseur. La prefettura della Gironda ha detto che non può commentare queste stime ", che, come tutti i danni dev'essere valutata", ha detto a AFP Jean-Michel Bedecarrax, Segretario Generale, aggiungendo che il principio di una visita campo il Lunedi è stato registrato ufficialmente. "Presto, dobbiamo fare un inventario, coinvolgere tutti i meccanismi di sostegno temporanei che possono essere, e considerare più sostanziale in relazione alla portata delle soluzioni di danni", ha detto Vasseur, dicendo: numero di produttori nel settore non fosse assicurata.
Il Consiglio Generale della Gironda attraverso il suo Vice Presidente Jean-Marie Darmian, ha annunciato una riunione di emergenza Lunedi Creonte sindaco eletto per aprire l'area interessata, il vino, e Prefettura. Mr. Darmian, che ha anche visitato i comuni colpiti, come Creonte Grézillac, St. Leon, La Sauve, Blésignac, ha detto che "un impatto raro, molto localizzato, a volte con viti 100% distrutto, che non è più un foglio, più un mucchio, ma 1 km di distanza, viti salvati. "
La Dordogna, con interventi più di 300 vigili del fuoco, e 6.000 senza elettricità sabato case marine, è stata la più colpita dal reparto ma fugace episodio di violenti temporali che hanno colpito il sud-ovest grêleux Venerdì sera provocando danni alle abitazioni e alle colture, ma nessuna vittima.
UBI MAIOR, MINOR CESSAT !
